1 00:00:15,265 --> 00:00:18,393 Grazie pour nous avoir accueilli à votre incroyable ville. 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,310 Nous sommes… 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,562 très excité 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,481 {\an8}continuer notre relation avec Bavazza. 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,527 Et quelle meilleure façon de célébrer nos deux cultures se rencontrent 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,488 qu'avec un croustillant, bavazzatini revigorant. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Nous sommes d'accord. 8 00:00:31,948 --> 00:00:34,159 C'était tellement populaire lors de notre événement à Paris. 9 00:00:34,242 --> 00:00:37,495 Nous ne pouvons pas attendre pour que tout le monde à Rome puisse les essayer. 10 00:00:37,579 --> 00:00:39,414 -Menton-menton ! -Euh, il est 10h00. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,083 Et alors ? C'est du café. 12 00:00:42,167 --> 00:00:43,460 Riche expresso italien. 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,378 -Et de la vodka. -Ouais. 14 00:00:45,462 --> 00:00:48,882 Oui. Vodka française douce et sophistiquée. 15 00:00:48,965 --> 00:00:50,759 Ils se réunissent 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,469 molto eh bien. 17 00:00:53,595 --> 00:00:56,973 Ah, molto. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,560 Maintenant, euh… C'est… Où étais-je ? 19 00:01:00,643 --> 00:01:01,561 La soirée de lancement. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,857 Oh oui. Tout est confirmé pour notre soirée de lancement des bavazzatini 21 00:01:05,940 --> 00:01:07,901 à La Posta Vecchia cette semaine. 22 00:01:07,984 --> 00:01:10,904 Regardez ces points de vue. Je veux dire… 23 00:01:10,987 --> 00:01:14,657 Ah ! Et pour le divertissement, nous avons réservé Mindy Chen, qui vient d'arriver. 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 Comme c'est cool ! 25 00:01:16,117 --> 00:01:18,870 Tout le monde à Rome adore sa chanson "Ruins". 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,956 Ils l'aimeront encore plus chanter dans un verre à martini. 27 00:01:22,874 --> 00:01:27,045 Elle va faire battre notre cœur tout comme un bavazzatini. 28 00:01:27,128 --> 00:01:30,048 Que pense Mindy des pompons pour tétons ? 29 00:01:32,300 --> 00:01:34,344 Mettons cela en côté pour la répétition de demain. 30 00:01:35,303 --> 00:01:36,137 D'accord. 31 00:02:03,123 --> 00:02:04,791 {\an8}-Ciao, bella ! -Oh mon Dieu ! 32 00:02:04,874 --> 00:02:06,668 {\an8}-Ciao ! Mwah ! -Mwah ! 33 00:02:06,751 --> 00:02:09,420 {\an8}-Merci d'être venu. -Merci de m'avoir réservé un emploi. 34 00:02:09,504 --> 00:02:10,463 {\an8}D'accord, ceci… 35 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 {\an8}Molto italien. 36 00:02:12,549 --> 00:02:14,509 {\an8}Les cheveux, le foulard. 37 00:02:14,592 --> 00:02:17,262 {\an8}Oh, Marcello dit cela me protégera du colpo d'aria. 38 00:02:17,345 --> 00:02:19,722 {\an8}-Oh. -Ce qui est "un coup de vent", je pense. 39 00:02:19,806 --> 00:02:22,559 {\an8}Je ne sais pas. Les Italiens prennent cela très au sérieux. 40 00:02:23,184 --> 00:02:24,477 {\an8}Tu l'as laissé t'habiller ? 41 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 {\an8}Mm… surtout me déshabiller. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,568 {\an8}Tu ne reviendras jamais à Paris, es-tu ? 43 00:02:33,027 --> 00:02:35,738 Tout bouge si lentement ici. 44 00:02:35,822 --> 00:02:36,906 Paris me manque. 45 00:02:37,574 --> 00:02:39,993 - Et moi ? - Cela va sans dire. 46 00:02:40,493 --> 00:02:42,620 C'est toujours agréable à entendre de temps en temps. 47 00:02:45,123 --> 00:02:47,167 Écoute, je sais que je suis là plus longtemps que prévu 48 00:02:47,250 --> 00:02:51,045 mais je ne peux pas partir jusqu'à ce que le bureau de Rome soit sur pied. 49 00:02:51,129 --> 00:02:52,922 Combien de temps ça va prendre ? 50 00:02:53,506 --> 00:02:55,258 Je ne sais pas. 51 00:02:56,259 --> 00:02:59,053 Laurent, je ne te demande jamais combien de temps tu vas être à Saint-Tropez. 52 00:02:59,137 --> 00:03:03,391 Quand nous sommes-nous arrêtés de poursuivre nos intérêts ? 53 00:03:03,474 --> 00:03:05,810 Je soutiens entièrement ce que vous faites. 54 00:03:05,894 --> 00:03:07,645 J'aimerais juste savoir quand je te reverrai. 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 Est-ce si irrationnel de ma part de demander ? 56 00:03:11,566 --> 00:03:12,400 Sylvie ? 57 00:03:13,693 --> 00:03:15,862 Désolé, chérie, qu'as-tu dit ? 58 00:03:16,487 --> 00:03:18,239 Cela n'a pas d'importance. 59 00:03:18,323 --> 00:03:19,574 Vous êtes clairement distrait. 60 00:03:19,657 --> 00:03:21,159 Rappelez-moi plus tard. 61 00:03:21,242 --> 00:03:23,620 Si tu peux trouver le temps dans votre emploi du temps chargé. 62 00:03:23,703 --> 00:03:24,621 Ciao. 63 00:03:26,206 --> 00:03:29,042 {\an8}Désolé de vous interrompre, mais nous déjeunons avec Muratori. 64 00:03:29,125 --> 00:03:31,377 {\an8}Oh ! Comment ça se passe ? 65 00:03:31,461 --> 00:03:34,297 {\an8}Eh bien, Antonia a accepté de faire le parfum, 66 00:03:34,380 --> 00:03:36,799 {\an8}donc Antoine l'a clairement conquise. 67 00:03:36,883 --> 00:03:38,718 {\an8}Marcello pense qu'elle a le béguin pour lui. 68 00:03:38,801 --> 00:03:41,888 Antoine flirtera à sa manière dans le chéquier de n'importe quelle femme. 69 00:03:41,971 --> 00:03:43,890 Mais si elle est heureuse, nous sommes heureux. 70 00:03:43,973 --> 00:03:45,183 Allez, allons-y. 71 00:03:53,107 --> 00:03:57,570 Vous autorisez l'utilisation du nom Muratori à Antoine, et il fera le reste. 72 00:03:57,654 --> 00:03:59,197 La formule, le packaging. 73 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 Et nous nous occuperons du marketing. 74 00:04:00,907 --> 00:04:02,283 Ce que nous approuverons. 75 00:04:02,367 --> 00:04:04,244 -Naturellement. -Des questions ? 76 00:04:05,078 --> 00:04:07,038 Euh, juste un. 77 00:04:07,705 --> 00:04:09,540 Portez-vous à nouveau le parfum ? 78 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 Je suis. 79 00:04:12,335 --> 00:04:14,587 Vous l'aimez toujours ? 80 00:04:14,671 --> 00:04:17,799 Mmmm ! 81 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 La prochaine étape consiste à commercialiser le parfum. 82 00:04:19,801 --> 00:04:22,428 Nous aimerions embaucher un réalisateur pour tourner une publicité. 83 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 Appelons ça un court métrage. 84 00:04:24,347 --> 00:04:26,766 Cela capture l’essence de Muratori. 85 00:04:26,849 --> 00:04:30,687 De nombreuses grandes marques collaborent avec des réalisateurs de classe mondiale. 86 00:04:30,770 --> 00:04:32,647 Kenzo a utilisé Spike Jonze. 87 00:04:32,730 --> 00:04:35,775 Chanel a embauché Baz Luhrmann, et Dior avait Sofia Coppola. 88 00:04:35,858 --> 00:04:37,360 Cela semble cher. 89 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Eh bien, pas nécessairement. 90 00:04:39,070 --> 00:04:42,824 Je suis proche d'un des Italiens meilleurs réalisateurs, Giancarlo Petri. 91 00:04:42,907 --> 00:04:44,117 Oh. 92 00:04:44,200 --> 00:04:47,662 Et je suis sûr que je peux le convaincre pour garder ses honoraires plus terre-à-terre. 93 00:04:47,745 --> 00:04:51,541 Et nous présenterons le film sur le compte Instagram de Muratori. 94 00:04:51,624 --> 00:04:54,252 Ah, ça ne marchera pas. Désolé. 95 00:04:54,335 --> 00:04:57,714 Maman n'est pas fan des réseaux sociaux. Nous n'avons même pas de compte. 96 00:04:57,797 --> 00:04:59,299 Ah, eh bien, c'est le cas maintenant. 97 00:05:02,844 --> 00:05:03,803 Vous avez toujours dit... 98 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 Je sais, mais Emily a trouvé 99 00:05:05,722 --> 00:05:09,350 tellement de belles photos de ton père avec les chèvres. 100 00:05:09,434 --> 00:05:11,644 Ce serait dommage de ne pas les partager. 101 00:05:16,232 --> 00:05:18,526 -Vous êtes doué. -Ouais, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. 102 00:05:19,527 --> 00:05:24,782 Euh, Antoine, pour bien comprendre notre marque et qui nous sommes, 103 00:05:24,866 --> 00:05:26,743 tu devrais visiter notre ville. 104 00:05:27,702 --> 00:05:30,246 Venez passer le week-end avec moi à Solitano. 105 00:05:31,372 --> 00:05:33,708 Eh bien, c'est une merveilleuse idée. 106 00:05:36,169 --> 00:05:37,378 Euh… 107 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 J'adorerais. 108 00:05:39,797 --> 00:05:42,300 Et je demanderai à mon directeur financier de nous rejoindre. 109 00:05:49,766 --> 00:05:53,353 Ça sent encore mieux pendant la journée. 110 00:05:56,522 --> 00:06:00,318 La prochaine fois que vous réserverez un voyage client, veuillez organiser un transfert aéroport. 111 00:06:00,401 --> 00:06:02,028 Mindy a dû prendre un taxi, 112 00:06:02,111 --> 00:06:04,280 ce qui a été une épreuve pour moi. 113 00:06:04,364 --> 00:06:08,076 Bien sûr. Désolé, je ne savais pas que Mindy était une cliente. 114 00:06:08,159 --> 00:06:10,620 Elle ne l'est pas. Elle est là pour jouer à l'événement Bavazza. 115 00:06:10,703 --> 00:06:13,539 C'est juste difficile de garder une trace de qui est un client 116 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 et qui sort avec un client, 117 00:06:15,958 --> 00:06:18,336 comme… Mindy et Alfie. 118 00:06:18,419 --> 00:06:20,797 Depuis combien de temps sont-ils ensemble ? 119 00:06:21,589 --> 00:06:22,507 Ce n’est pas le cas. 120 00:06:22,590 --> 00:06:26,928 Eh bien, ils avaient vraiment l'air confortables à l'extérieur du restaurant de Gabriel. 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,721 Alfie est l'ex d'Emily. 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,639 Un autre ? 123 00:06:29,722 --> 00:06:33,309 Geneviève, je pense que tu devrais Concentrez-vous sur votre travail et arrêtez de répandre des rumeurs. 124 00:06:33,393 --> 00:06:34,477 Arrivéderci. 125 00:06:34,560 --> 00:06:38,815 Je connais des gens chez Ferrari, Ferrero, Ferragamo, tous les F. 126 00:06:38,898 --> 00:06:39,899 Fantastique! 127 00:06:39,982 --> 00:06:42,735 je viens d'entendre la chose la plus folle. Geneviève a dit - 128 00:06:43,319 --> 00:06:45,738 Jeanne! Vous devez chercher Sylvie. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,074 En fait, je disais juste à Luc 130 00:06:48,157 --> 00:06:51,035 sur toutes les marques Je peux vous contacter à Rome. 131 00:06:51,119 --> 00:06:52,703 Est-ce que l'un de vous aime les hors-bord ? 132 00:06:52,787 --> 00:06:54,288 Est-ce que j'ai l'air de ce que je ferais ? 133 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 J'adore les bateaux. 134 00:06:55,790 --> 00:06:56,791 J'habite sur un. 135 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Cela me semble bien. 136 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 Oh! Jane peut nous trouver un hors-bord. 137 00:07:01,921 --> 00:07:02,755 Moyennant des frais. 138 00:07:03,339 --> 00:07:05,591 Alors, où est mon bureau ? 139 00:07:05,675 --> 00:07:08,010 Vous… travaillez ici maintenant ? 140 00:07:08,094 --> 00:07:10,847 Oui, Jane nous consulte. 141 00:07:10,930 --> 00:07:13,266 Cadre supérieur des relations avec les marques. 142 00:07:14,058 --> 00:07:15,059 Et comme promis, 143 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Je t'ai décroché un rendez-vous avec le responsable du marketing chez Fendi. 144 00:07:18,312 --> 00:07:19,689 C'est incroyable. 145 00:07:19,772 --> 00:07:22,316 -Moyennant des frais. -On voit Fendi ? C'est énorme ! 146 00:07:22,400 --> 00:07:24,485 Qui a parlé de toi ? 147 00:07:25,528 --> 00:07:28,823 Vous ne pouvez pas rencontrer le responsable marketing de Fendi sans le chef de votre bureau. 148 00:07:28,906 --> 00:07:30,283 Vous êtes le chef du bureau ? 149 00:07:30,867 --> 00:07:33,119 C'est toujours à l'étude. 150 00:07:36,080 --> 00:07:37,415 Grazie, tesoro. 151 00:07:42,837 --> 00:07:45,590 Il ne faut pas s'attarder sur les titres. 152 00:07:47,592 --> 00:07:50,428 Merci pour le conseil, princesse. 153 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Vous m'avez demandé de diriger ce bureau. Qu'est-ce qui a changé ? 154 00:07:58,060 --> 00:08:00,313 C'était à l'époque où nous n'avions qu'un seul compte. 155 00:08:00,396 --> 00:08:03,483 Maintenant, j'essaie de construire quelque chose de plus substantiel ici. 156 00:08:03,566 --> 00:08:06,903 Et cadre supérieur des relations avec les marques ? 157 00:08:06,986 --> 00:08:08,905 C'est à l'étude. 158 00:08:10,448 --> 00:08:12,241 Trouvez un moyen de travailler avec Jane. 159 00:08:12,825 --> 00:08:13,659 Hein ? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,037 Si le bureau doit réussir, 161 00:08:16,120 --> 00:08:19,624 nous avons besoin de personnes ayant des relations, pas seulement des adeptes. 162 00:08:34,889 --> 00:08:39,268 Alors, après un apéritif, ensuite, il y avait les antipasti. 163 00:08:39,352 --> 00:08:41,771 Oui. Puis primi, le plat de pâtes. 164 00:08:41,854 --> 00:08:45,274 J'en ai exagéré sur le cacio e pepe. J'avais à peine de la place pour secondi. 165 00:08:45,358 --> 00:08:46,359 Secondes ? 166 00:08:46,442 --> 00:08:49,820 - Non, c'est le plat principal. - Oh! 167 00:08:49,904 --> 00:08:51,656 Tout était si délicieux. 168 00:08:51,739 --> 00:08:54,700 je suis aussi bourré comme ces fleurs de courgettes. Oh! 169 00:08:54,784 --> 00:08:57,954 C'est pourquoi nous prenons une passeggiata, une promenade pour quitter le dîner. 170 00:08:58,037 --> 00:08:58,871 -Oh. -Oh ! 171 00:08:58,955 --> 00:09:01,415 Ou mieux encore, nous dansons. 172 00:09:01,499 --> 00:09:03,084 Quoi... Oh. Oh! 173 00:09:10,508 --> 00:09:11,551 Ouais! 174 00:09:18,307 --> 00:09:22,228 Regarde-toi, boire et danser un soir de travail. 175 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 Rome Emily est la meilleure. 176 00:09:24,313 --> 00:09:26,065 Je sais. 177 00:09:26,148 --> 00:09:27,191 Ouh ! 178 00:09:27,275 --> 00:09:28,776 On dirait que Marcello a trouvé un ami. 179 00:09:32,738 --> 00:09:34,907 -Euh, je vais aller te dire bonjour. -D'accord. 180 00:09:38,828 --> 00:09:39,870 Oh! 181 00:09:39,954 --> 00:09:42,707 Euh, Emily, voici Lucia. Lucie, Émilie. 182 00:09:42,790 --> 00:09:44,250 -Ciao. -Ciao. 183 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 Marcello! 184 00:09:46,085 --> 00:09:47,670 Oh! Je reviens tout de suite. 185 00:09:49,505 --> 00:09:51,966 Alors, tu es américain ? 186 00:09:52,842 --> 00:09:54,719 Marcello n'est jamais sorti avec quelqu'un auparavant. 187 00:09:54,802 --> 00:09:57,847 Oh. Eh bien, il y a une première fois pour tout, je suppose. 188 00:09:59,974 --> 00:10:01,559 Il est si gentil. 189 00:10:01,642 --> 00:10:03,769 Ne soyez pas trop… 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,772 Je ne sais pas comment tu le dis en anglais. 191 00:10:06,856 --> 00:10:07,690 Ci-joint? 192 00:10:08,858 --> 00:10:11,027 Ouais. Ouais, c'est comme ça qu'on le dit. 193 00:10:16,073 --> 00:10:19,952 Buonasera. Buonasera. 194 00:10:21,746 --> 00:10:22,580 Buonasera. 195 00:10:37,303 --> 00:10:38,429 Ça va ? 196 00:10:38,512 --> 00:10:40,598 Vous ressemblez à nouveau à Paris Emily. 197 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Oui, n'est-ce pas ? 198 00:10:43,267 --> 00:10:46,103 Rencontrer son ex j'ai juste évoqué de vieux sentiments. 199 00:10:46,187 --> 00:10:47,188 À propos de Gabriel ? 200 00:10:47,271 --> 00:10:51,150 Et comme Camille était toujours là comme un fantôme piégé dans les limbes ? 201 00:10:51,233 --> 00:10:52,610 Ouais, je sais, c'est stupide. 202 00:10:52,693 --> 00:10:54,362 Non, ce n'est pas le cas. 203 00:10:54,445 --> 00:10:56,364 C'était une période vraiment difficile pour toi. 204 00:10:56,447 --> 00:11:00,159 Mais les gens peuvent être amis avec leurs ex et ce n'est pas compliqué. 205 00:11:00,242 --> 00:11:01,911 Comme toi et Alfie. 206 00:11:01,994 --> 00:11:04,121 Vous n'êtes que des amis, n'est-ce pas ? 207 00:11:04,205 --> 00:11:07,083 Comme s'il n'y avait pas de sentiments il n'y en a plus, non ? 208 00:11:07,166 --> 00:11:09,960 Non. Ouais, non, il n'y en a pas. Tu as raison. Bon point. 209 00:11:10,044 --> 00:11:11,003 Ouais. 210 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Alors, j'ai un rendez-vous… 211 00:11:13,506 --> 00:11:14,340 Ouh ! 212 00:11:14,423 --> 00:11:16,509 …avec l’une de mes marques préférées aujourd’hui. 213 00:11:16,592 --> 00:11:18,260 Non! Fendi? 214 00:11:18,928 --> 00:11:21,180 Oh! Si grand-mère pouvait me voir maintenant. 215 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Oh non. Gran est-elle aussi un fantôme ? 216 00:11:23,516 --> 00:11:25,184 -Quoi? Non, elle habite à Lake Bluff. -Oh. 217 00:11:25,768 --> 00:11:29,105 Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle m'ait donné ça. Elle l'aimait tellement. 218 00:11:29,188 --> 00:11:32,441 Tu ne m'as jamais laissé le voir en plein jour. C'est époustouflant. 219 00:11:32,525 --> 00:11:35,277 Pas d'huiles naturelles jusqu'à la cire d'abeille le conditionneur pour cuir sèche. 220 00:11:35,361 --> 00:11:36,779 D'accord. 221 00:11:36,862 --> 00:11:38,656 Je suis surpris que vous l'ayez apporté à Rome. 222 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Quoi, et te le laisser à Paris ? 223 00:11:40,366 --> 00:11:42,743 Qui sait ce que tu ferais pendant mon absence. 224 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Oh, n'oublie pas que nous avons ta répétition pour Bavazza plus tard. 225 00:11:46,247 --> 00:11:47,623 Cool, cool, je te retrouve là-bas. 226 00:11:47,707 --> 00:11:48,541 Et Em, 227 00:11:49,500 --> 00:11:52,628 à propos de Marcello, n'ouvre pas The X Files. 228 00:11:52,712 --> 00:11:54,880 La vérité n’est pas là. 229 00:12:14,483 --> 00:12:16,902 Wow, je suis tellement fan de Fendi. 230 00:12:16,986 --> 00:12:19,071 Ils font la fête leur 100e anniversaire cette année, 231 00:12:19,155 --> 00:12:21,240 pour que nous puissions aider les faire entrer dans une nouvelle ère. 232 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Fendi n'a pas besoin de notre aide. 233 00:12:22,742 --> 00:12:24,785 Cette réunion concerne faire bonne impression. 234 00:12:24,869 --> 00:12:27,121 Ce que les Italiens appellent fare bella figura. 235 00:12:27,204 --> 00:12:28,998 Tu ne penses pas Je fais bonne impression ? 236 00:12:29,081 --> 00:12:30,166 J'ai quelques notes. 237 00:12:30,249 --> 00:12:33,002 Tarif bella figura ce n'est pas seulement ce que tu portes, 238 00:12:33,085 --> 00:12:36,088 c'est comme ça que tu te tiens, conduisez-vous. 239 00:12:36,172 --> 00:12:38,674 Je pense qu'Emily a une silhouette très bella. 240 00:12:38,758 --> 00:12:39,925 Eh bien, merci, Luc. 241 00:12:40,009 --> 00:12:41,218 Molto bella. 242 00:12:41,844 --> 00:12:43,721 Laisse-moi parler, hein ? 243 00:12:45,306 --> 00:12:46,891 Pour commémorer notre centenaire, 244 00:12:46,974 --> 00:12:49,852 nous organiserons des événements dans les grandes villes du monde, 245 00:12:49,935 --> 00:12:52,021 commençant à Rome et se terminant à Paris. 246 00:12:52,104 --> 00:12:53,314 Et à chaque arrêt, 247 00:12:53,397 --> 00:12:56,567 nous allons libérer un nouveau sac baguette inspiré de la ville. 248 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 Un road show de défilés. 249 00:12:58,402 --> 00:12:59,570 Effectivement. 250 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 Eh bien, puisque l'Agence Grateau a un pied à Rome et à Paris, 251 00:13:03,741 --> 00:13:06,911 nous sommes bien adaptés de partager notre expertise dans les deux villes. 252 00:13:06,994 --> 00:13:07,995 Bon à savoir. 253 00:13:08,078 --> 00:13:09,455 Pas pour te mettre dans l'embarras, 254 00:13:09,538 --> 00:13:11,582 mais comme vous êtes parisiens, 255 00:13:11,665 --> 00:13:15,503 Je suis ouvert à entendre vos idées pour le nouveau design Paris baguette. 256 00:13:16,003 --> 00:13:18,130 Rien à voir avec la Tour Eiffel, vi prego. 257 00:13:21,509 --> 00:13:26,347 Pourquoi pas une baguette conçue ressembler à une vraie baguette française ? 258 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Un clin d’œil ludique à son inspiration originale. 259 00:13:29,725 --> 00:13:32,812 Cela pourrait même sentir la baguette. 260 00:13:32,895 --> 00:13:34,688 Très amusant. 261 00:13:35,272 --> 00:13:37,733 Peut-être pas assez couture pour notre anniversaire. 262 00:13:38,317 --> 00:13:39,151 Mm. 263 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 Excusez-moi. 264 00:13:43,948 --> 00:13:45,074 Qu'est-ce que c'est? 265 00:13:45,157 --> 00:13:46,659 Oh, je pensais que ça te plairait. 266 00:13:46,742 --> 00:13:50,621 C'est une version originale de 1997 de ma grand-mère. 267 00:13:50,704 --> 00:13:51,580 Puis-je? 268 00:13:51,664 --> 00:13:52,790 Bien sûr. 269 00:13:58,420 --> 00:14:01,590 Je suis désolé, ma chérie, mais c'est un faux. 270 00:14:05,427 --> 00:14:06,303 Non, ce n'est pas le cas. 271 00:14:06,387 --> 00:14:09,056 Je pense qu'elle connaît un faux quand elle en voit un. 272 00:14:09,139 --> 00:14:11,767 Vous voyez ces espaces inégaux entre les points ? 273 00:14:11,851 --> 00:14:15,062 Le fermoir, de très mauvaise qualité. Le logo n'est pas aussi net non plus. 274 00:14:15,646 --> 00:14:17,857 Il est très facile de tromper un œil non averti. 275 00:14:17,940 --> 00:14:21,277 C'est pourquoi c'est si important de porter une attention particulière aux détails. 276 00:14:21,360 --> 00:14:24,113 S'il te plaît, donne-nous du temps pour travailler sur plus d'idées et... 277 00:14:24,196 --> 00:14:25,823 Et un faux Fendi ? 278 00:14:30,744 --> 00:14:31,579 Scusi ? 279 00:14:32,413 --> 00:14:35,666 Pourquoi ne pas créer une baguette qui célèbre, 280 00:14:35,749 --> 00:14:39,253 non, embrasse ses imperfections et ses erreurs ? 281 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Un vrai faux Fendi. 282 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Alors, est-ce vrai ou faux ? 283 00:14:44,592 --> 00:14:45,593 Exactement. 284 00:14:45,676 --> 00:14:48,220 C'est la question ce sera sur toutes les lèvres. 285 00:14:48,304 --> 00:14:49,179 C'est faux, 286 00:14:49,847 --> 00:14:50,973 mais c'est réel. 287 00:14:51,056 --> 00:14:51,891 L'obtenir? 288 00:14:53,142 --> 00:14:54,977 Je comprends. Très intelligent. 289 00:14:55,686 --> 00:14:57,104 Ne convient pas à Paris. 290 00:14:57,605 --> 00:14:58,439 Aussi… 291 00:14:59,106 --> 00:15:00,190 Americanata. 292 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 Peut-être que ça fonctionnerait à Los Angeles. 293 00:15:04,194 --> 00:15:05,029 Oui. 294 00:15:05,529 --> 00:15:07,114 Mieux pour Los Angeles. 295 00:15:13,370 --> 00:15:14,496 Eh bien, ça s'est bien passé. 296 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 Non, ce n'est pas le cas. 297 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Elle a dit sì. 298 00:15:16,957 --> 00:15:19,418 Je veux dire, bien sûr, ce n'était pas une idée pour Paris, mais... 299 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 Quand les Italiens disent oui, ils ne le pensent pas toujours. 300 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Ils apprécient la politesse, ils ne veulent pas offenser, 301 00:15:24,256 --> 00:15:26,884 alors ils disent oui même s'ils ne sont pas d'accord. 302 00:15:27,468 --> 00:15:30,888 Ah ! Comme les Français commencez toujours tout par un « non ». 303 00:15:30,971 --> 00:15:32,389 Non, nous ne le faisons pas. 304 00:15:32,890 --> 00:15:36,393 Au moins répondre non te donne la possibilité de dire oui plus tard. 305 00:15:36,477 --> 00:15:38,729 Vous commencez par oui, puis vous êtes coincé. 306 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 Pas en Italie. Ils le reprennent plus tard. 307 00:15:41,774 --> 00:15:44,068 Pensez-vous que Fendi le fera un jour donne-nous une autre chance ? 308 00:15:44,151 --> 00:15:45,527 C'est un non. 309 00:15:50,199 --> 00:15:53,035 Oh mon Dieu, tu as offensé Fendi. 310 00:15:53,118 --> 00:15:56,246 Je pensais que j'avais quelque chose de spécial, mais ce n'était pas réel. 311 00:15:56,330 --> 00:15:59,041 Tout ce revitalisant pour cuir à la cire d'abeille pour rien. 312 00:15:59,625 --> 00:16:02,169 - Grazie pour avoir fait ça, Mindy. - Bien sûr. 313 00:16:02,670 --> 00:16:03,921 Votre char vous attend. 314 00:16:04,004 --> 00:16:08,634 Oh, pourquoi le martini est-il si… sale ? 315 00:16:08,717 --> 00:16:10,427 C'est une grande bavazzatini. 316 00:16:11,011 --> 00:16:16,225 Oh ouais, je ne suis pas sûr Je veux barboter dans… des eaux boueuses. 317 00:16:16,308 --> 00:16:18,602 Tu ne veux pas nager dans l'espresso martini ? 318 00:16:18,686 --> 00:16:20,020 Euh… 319 00:16:20,104 --> 00:16:22,356 Comment allez-vous ne pas vous voir qu'est-ce qu'on voit ? 320 00:16:22,439 --> 00:16:23,440 Quoi… 321 00:16:23,524 --> 00:16:25,901 Oh, je vois ce qui ne va pas. 322 00:16:25,985 --> 00:16:27,695 - Ouais, c'est un peu… - Enfin. 323 00:16:31,782 --> 00:16:33,325 Nous avons oublié les grains de café. 324 00:16:33,409 --> 00:16:35,077 Oh! 325 00:16:37,663 --> 00:16:38,831 Tellement mieux. 326 00:16:39,498 --> 00:16:41,250 De l'eau brune avec des flotteurs ? 327 00:16:41,834 --> 00:16:43,252 Maintenant, ce sont des toilettes sans chasse d'eau. 328 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 Luc, c'était ta première idée ? 329 00:16:44,962 --> 00:16:46,213 Non, numéro deux. 330 00:16:46,797 --> 00:16:48,298 OK, je t'ai eu. 331 00:16:48,382 --> 00:16:50,300 -Ouais, je pense qu'on peut faire mieux. -D'accord. 332 00:16:52,052 --> 00:16:53,387 Beau. 333 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 Est-ce considéré comme un apéritif ? 334 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Euh, non. 335 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 C'est du dolce et du caffè réunis en un seul. 336 00:17:11,864 --> 00:17:15,200 -Délicieux et dangereux. -Ah! 337 00:17:15,284 --> 00:17:16,869 C'est mon genre de boisson. 338 00:17:16,952 --> 00:17:18,162 Hum. 339 00:17:18,245 --> 00:17:19,705 Scusatemi. 340 00:17:19,788 --> 00:17:22,291 Marcello Muratori, J'aimerais que vous rencontriez Giancarlo Petri, 341 00:17:22,374 --> 00:17:24,793 qui est attaché à diriger notre film parfumé Muratori. 342 00:17:24,877 --> 00:17:26,670 C'est une merveilleuse nouvelle. Je suis tellement fan. 343 00:17:26,754 --> 00:17:28,922 L'Auto della Fuga est un de mes films préférés. 344 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 Oh, merci. Tu es trop gentil. 345 00:17:30,507 --> 00:17:33,052 J'ai hâte de voir comment vous capturez la marque de ma famille. 346 00:17:33,844 --> 00:17:35,429 - Bavazzatini ? - Oh non, non, non. 347 00:17:35,512 --> 00:17:38,098 Après ce qui s'est passé aujourd'hui, J'ai besoin d'un vrai verre. 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,726 -Je vais te trouver un verre de vin. -Je te rejoins, hein ? 349 00:17:42,686 --> 00:17:45,064 Je suis encore désolé pour Fendi. 350 00:17:46,106 --> 00:17:48,692 Bon, ce qui est fait est fait. 351 00:17:48,776 --> 00:17:52,613 Mais tu dois apprendre ça vous n'êtes pas toujours obligé d'avoir la réponse. 352 00:17:52,696 --> 00:17:56,658 Admettre que tu ne sais pas quelque chose est plus fort et plus honnête. 353 00:17:58,869 --> 00:18:00,579 J'en prendrai note. 354 00:18:00,662 --> 00:18:03,165 Et qui dans le monde achèterais-tu un vrai faux Fendi ? 355 00:18:03,248 --> 00:18:05,793 C'est super-méta et autoréférentiel. 356 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 D'accord? Et c'est exactement où va la mode. 357 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 Emily, c'est important de savoir qu'est-ce qui est réel, hein ? 358 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 Hé! 359 00:18:19,681 --> 00:18:20,641 - Hé. - Salut! 360 00:18:20,724 --> 00:18:22,184 C'est l'heure du spectacle ! 361 00:18:22,267 --> 00:18:25,979 Emily, merci d'avoir économisé Le numéro de danse de Mindy. 362 00:18:26,063 --> 00:18:27,064 Aucun problème. 363 00:18:27,147 --> 00:18:29,024 Les relations de Jane se sont vraiment manifestées. 364 00:18:30,317 --> 00:18:32,486 C'est une super fête ! 365 00:18:34,113 --> 00:18:35,531 Juste un de plus. 366 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 ♪ Maintenant, il pense à moi tous les soirs ♪ 367 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 ♪ Oh, n'est-ce pas mignon ? ♪ 368 00:18:47,334 --> 00:18:48,377 ♪ Je suppose ♪ 369 00:18:48,460 --> 00:18:49,837 ♪ Dis que tu ne peux pas dormir ♪ 370 00:18:49,920 --> 00:18:50,963 ♪ Bébé, je sais ♪ 371 00:18:51,046 --> 00:18:53,215 ♪ C'est mon expresso ♪ 372 00:18:53,298 --> 00:18:55,342 ♪ Déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche, la droite, oh ♪ 373 00:18:55,425 --> 00:18:57,845 ♪ Changez-le comme Nintendo ♪ 374 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 ♪ Dis que tu ne peux pas dormir ♪ 375 00:18:59,179 --> 00:19:00,264 ♪ Bébé, je sais ♪ 376 00:19:00,347 --> 00:19:02,933 ♪ C'est mon expresso ♪ 377 00:19:03,016 --> 00:19:07,229 ♪ Je ne peux pas m'identifier au désespoir ♪ 378 00:19:07,312 --> 00:19:08,397 ♪ Mon cadeau… ♪ 379 00:19:08,480 --> 00:19:09,606 ♪ Ah ♪ 380 00:19:09,690 --> 00:19:12,025 ♪ Sont en vacances ♪ 381 00:19:12,109 --> 00:19:14,361 ♪ Et j'ai eu ce garçon ♪ 382 00:19:14,444 --> 00:19:16,613 ♪ Et il n'arrêtera pas d'appeler ♪ 383 00:19:16,697 --> 00:19:18,949 ♪ Quand ils agissent de cette façon ♪ 384 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 ♪ Je sais que je les ai ♪ 385 00:19:20,868 --> 00:19:22,995 ♪ Dommage que ton ex ne le fasse pas pour toi ♪ 386 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 ♪ Je suis entré Et le rêve est devenu réalité pour toi ♪ 387 00:19:25,330 --> 00:19:27,624 ♪ Une peau douce, et je l'ai parfumée pour toi ♪ 388 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 ♪ Je sais, je Mountain Dew c'est pour toi ♪ 389 00:19:32,296 --> 00:19:34,464 ♪ Ce café du matin, je l'ai préparé pour toi ♪ 390 00:19:34,548 --> 00:19:37,259 ♪ Une seule touche et je l'ai tout nouveau pour toi ♪ 391 00:19:37,342 --> 00:19:38,177 ♪ Oh ♪ 392 00:19:38,260 --> 00:19:40,679 ♪ Maintenant il pense à moi ♪ 393 00:19:40,762 --> 00:19:44,141 ♪ Tous les soirs, oh, n'est-ce pas gentil ? Je suppose ♪ 394 00:19:44,224 --> 00:19:46,518 ♪ Dis que tu ne peux pas dormir Bébé, je sais ♪ 395 00:19:46,602 --> 00:19:48,937 ♪ C'est mon expresso ♪ 396 00:19:49,021 --> 00:19:53,525 ♪ Déplacez-le vers le haut, le bas, la gauche, la droite, oh Commutez comme Nintendo ♪ 397 00:19:53,609 --> 00:19:55,569 ♪ Dis que tu ne peux pas dormir Bébé, je sais ♪ 398 00:19:55,652 --> 00:19:57,905 ♪ C'est mon expresso ♪ 399 00:20:14,755 --> 00:20:17,090 -Qu'est-ce que tu fais ici ? -Eh bien, je n'allais pas rater ça. 400 00:20:17,883 --> 00:20:20,135 Attends, tu m'as suivi à Rome ? 401 00:20:20,719 --> 00:20:22,304 Ouais, euh, je l'ai fait. 402 00:20:23,263 --> 00:20:25,766 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 403 00:20:29,228 --> 00:20:30,979 Non, espèce d'idiot. Je suis ici pour le travail. 404 00:20:31,063 --> 00:20:32,356 Oh! 405 00:20:32,439 --> 00:20:33,899 Oh mon Dieu! Salut, tu es là ! 406 00:20:33,982 --> 00:20:35,359 - Salut, Cooper. - Salut! 407 00:20:35,442 --> 00:20:37,611 Antoine veut que je négocie l'accord Muratori. 408 00:20:37,694 --> 00:20:40,322 Oh! Ouais. Bon. Murato... Ouais. 409 00:20:40,405 --> 00:20:41,531 Super. 410 00:20:41,615 --> 00:20:43,617 Excusez-moi. C'était fabuleux ! 411 00:20:43,700 --> 00:20:44,743 Tu es tellement talentueux ! 412 00:20:44,826 --> 00:20:46,954 Oh, Grazie, je-- je pense. 413 00:20:47,037 --> 00:20:48,330 Mindy Chen, n'est-ce pas ? 414 00:20:48,413 --> 00:20:49,665 Oui. 415 00:20:49,748 --> 00:20:51,708 - Je savais que je t'avais reconnu. - Oh! 416 00:20:51,792 --> 00:20:55,629 J'ai dû regarder ta chanson "Ruins" sur TikTok mille fois. 417 00:20:56,463 --> 00:20:59,091 -Combien de temps restes-tu à Rome ? -Je pars demain. 418 00:20:59,174 --> 00:21:01,635 -Non, tu ne peux pas. -Oh! 419 00:21:01,718 --> 00:21:04,429 j'ai besoin de toi sur Ballando, Ballando, Ballando. 420 00:21:04,513 --> 00:21:05,931 Ah. 421 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 -Je ne sais pas. -Euh, "Danse, Danse, Danse." 422 00:21:08,225 --> 00:21:11,103 C'est la plus grande soirée de danse des célébrités à la télévision italienne. 423 00:21:11,186 --> 00:21:12,479 Oh mon Dieu. Euh… 424 00:21:13,438 --> 00:21:14,481 Oui, J'adorerais. 425 00:21:14,564 --> 00:21:15,399 Fantastique. 426 00:21:15,482 --> 00:21:17,067 Voici ma carte. 427 00:21:17,150 --> 00:21:18,402 -Grazie mille. -Appelle-moi demain. 428 00:21:18,485 --> 00:21:19,611 -D'accord? -Oui. 429 00:21:20,445 --> 00:21:21,405 Ah ! 430 00:21:21,488 --> 00:21:24,574 -Regarde-nous ! Tous ici à Rome ensemble ? -Ouais. 431 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Ouais! 432 00:21:26,451 --> 00:21:29,579 Oh. Je dois mettre plus de vêtements, alors je… D'accord. Au revoir. 433 00:21:29,663 --> 00:21:30,706 Au revoir. 434 00:21:32,541 --> 00:21:33,375 Ciao. 435 00:21:33,458 --> 00:21:35,085 -Au revoir. -Ciao. 436 00:21:35,168 --> 00:21:37,671 Ne me ciao pas. Il se passe quelque chose entre vous deux. 437 00:21:38,505 --> 00:21:39,548 OMS? 438 00:21:40,674 --> 00:21:41,967 Les gens parlent. 439 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 À propos de moi et d'Alfie ? 440 00:21:44,928 --> 00:21:45,887 Dégueulasse, regarde-le. 441 00:21:47,472 --> 00:21:49,266 Sa chemise est bien trop serrée. 442 00:21:49,349 --> 00:21:51,310 Je n'aime pas les muscles. 443 00:21:51,393 --> 00:21:53,270 Fille, oui, tu l'es. Qui ne l'est pas ? 444 00:21:53,353 --> 00:21:55,647 Il ne se passe rien, Julien. Lâchez-le. 445 00:22:05,532 --> 00:22:06,908 - Au revoir. - Au revoir. 446 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 Emily, voici Célia. 447 00:22:11,246 --> 00:22:13,415 -Bonjour, ravi de vous rencontrer. -Toi aussi. 448 00:22:13,498 --> 00:22:15,417 Oh! 449 00:22:15,500 --> 00:22:16,418 Trois. 450 00:22:16,501 --> 00:22:18,462 Trois est destiné à la famille proche et aux amis. 451 00:22:18,545 --> 00:22:20,756 N'importe quel ami de Marcello est un de mes amis. 452 00:22:22,341 --> 00:22:25,302 - N'est-il pas le meilleur ? - Il est. 453 00:22:25,385 --> 00:22:26,595 Comment vous connaissez-vous ? 454 00:22:26,678 --> 00:22:28,930 Euh, nos parents sont amis. 455 00:22:29,014 --> 00:22:31,725 Eh bien, ils ont essayé très fort pour nous pousser dans l'allée, 456 00:22:31,808 --> 00:22:33,060 et ils ont presque réussi. 457 00:22:34,811 --> 00:22:37,064 La famille de Celia est propriétaire de cet hôtel. 458 00:22:37,147 --> 00:22:38,857 Oh! Quelle coïncidence. 459 00:22:38,940 --> 00:22:40,192 Pas vraiment. 460 00:22:40,275 --> 00:22:42,486 Luc m'a demandé des recommandations de lieux, 461 00:22:42,569 --> 00:22:44,696 et je lui ai dit vous ne pouvez pas battre La Posta Vecchia. 462 00:22:44,780 --> 00:22:45,614 C'est tellement beau. 463 00:22:46,198 --> 00:22:49,034 Alors comment se fait-il que tu n'aies jamais tu voulais rester ici quand nous étions ensemble ? 464 00:22:49,117 --> 00:22:49,951 Vous plaisantez ? 465 00:22:50,535 --> 00:22:52,746 - Nous étions ici tout le temps. - Ce n'est pas vrai. 466 00:22:52,829 --> 00:22:55,957 Cela n'a pas d'importance. Désolé. 467 00:22:56,041 --> 00:22:59,169 Euh… Euh, ouais, Je devrais... je devrais retourner au travail. 468 00:22:59,711 --> 00:23:00,837 Excusez-moi. 469 00:23:06,885 --> 00:23:10,806 Alors, est-ce que quelqu'un d'autre en lice pour réaliser un film de Muratori ? 470 00:23:10,889 --> 00:23:14,810 Oh, c'était très compétitif, mais d'une manière ou d'une autre, je savais que tu pouvais le gérer. 471 00:23:14,893 --> 00:23:18,146 Mm, je suis sûr que je peux. 472 00:23:18,230 --> 00:23:19,898 Prenons une chambre ici ce soir. 473 00:23:19,981 --> 00:23:22,567 Mmmm. Je suis sûr que je pourrais arranger ça. 474 00:23:23,652 --> 00:23:24,611 Sylvie! 475 00:23:26,113 --> 00:23:27,531 N'est-ce pas votre mari ? 476 00:23:28,240 --> 00:23:30,033 Laurent, pourquoi es-tu à Rome ? 477 00:23:30,617 --> 00:23:31,618 Surprendre. 478 00:23:32,869 --> 00:23:36,415 Je venais passer la nuit avec toi, mais clairement tu es pris. 479 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Giancarlo. 480 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Je sais qui tu es. 481 00:23:40,544 --> 00:23:42,087 Sérieusement? 482 00:23:42,170 --> 00:23:44,047 Le seul homme dont j'ai dit qu'il était interdit ? 483 00:23:44,131 --> 00:23:46,633 Depuis quand notre mariage a-t-il des limites ? 484 00:23:47,134 --> 00:23:49,052 je ne te le dis pas qui vous pouvez et ne pouvez pas voir. 485 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Même quand ils sont quelqu'un avec qui tu as un enfant. 486 00:23:51,346 --> 00:23:54,850 Pour sa défense, Sylvie a j'ai été franc à propos de ton mariage 487 00:23:54,933 --> 00:23:55,809 dès le premier jour. 488 00:23:55,892 --> 00:23:57,644 Non, je n'ai pas besoin de me défendre. 489 00:23:57,727 --> 00:24:00,021 Et reste dehors des relations des autres. 490 00:24:00,105 --> 00:24:00,939 Obtenez le vôtre. 491 00:24:01,022 --> 00:24:03,567 -Elle a choisi de rester ici pour une raison. -Oui, pour le travail. 492 00:24:03,650 --> 00:24:06,319 Voir? Tu n'es qu'une aventure comme tous les autres. 493 00:24:06,403 --> 00:24:07,571 C'est ce qu'elle fait. 494 00:24:07,654 --> 00:24:10,031 Dès que les gens s’approchent trop, elle s’en va. 495 00:24:10,699 --> 00:24:11,825 Je devrais le savoir. 496 00:24:12,325 --> 00:24:14,578 Je l'ai suivie à Paris, maintenant à Rome. 497 00:24:14,661 --> 00:24:17,789 Mais peut-être, Sylvie, Je devrais arrêter de te poursuivre. 498 00:24:20,417 --> 00:24:23,420 Maintenant, va te faire foutre gentiment et laissez-moi parler en privé avec ma femme. 499 00:24:23,503 --> 00:24:25,380 Je ne vais nulle part. Elle est avec moi. 500 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 - Nous sommes mariés. - À peine. 501 00:24:26,923 --> 00:24:28,216 Partez. 502 00:24:28,300 --> 00:24:30,051 -Tu pars. -D'accord, je pars. 503 00:24:31,845 --> 00:24:32,971 Sylvie! 504 00:24:33,597 --> 00:24:34,473 Sylvie! 505 00:24:35,640 --> 00:24:37,726 Où vas-tu? 506 00:24:38,977 --> 00:24:40,312 Que fais-tu? 507 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 Sais-tu même comment conduire un bateau ? 508 00:24:43,356 --> 00:24:44,483 Elle le fait. 509 00:25:27,108 --> 00:25:28,026 Oh. 510 00:25:28,735 --> 00:25:29,861 C'est dur. 511 00:25:30,654 --> 00:25:33,323 Je connais cette famille depuis longtemps. C'est un joueur. 512 00:25:34,032 --> 00:25:37,494 Il roule toujours à toute vitesse sur sa Vespa avec une autre beauté aux longues jambes. 513 00:25:38,411 --> 00:25:40,705 Puis je te regarde et je me demande, 514 00:25:41,831 --> 00:25:43,959 qu'est-ce qu'il y a chez toi ? 515 00:25:44,751 --> 00:25:45,961 Votre famille est riche ? 516 00:25:46,044 --> 00:25:47,587 Quoi? Non. 517 00:25:47,671 --> 00:25:49,798 Eh bien, mon mari pensait il m'a épousé pour mon argent, 518 00:25:49,881 --> 00:25:51,758 et je pensais que je l'avais épousé pour le sien. 519 00:25:51,841 --> 00:25:53,385 Nous étions tous les deux dupes. 520 00:25:55,387 --> 00:25:58,348 Les filles comme nous ne peuvent pas être trop prudentes. 521 00:26:10,569 --> 00:26:11,861 Emilie, attends ! 522 00:26:15,031 --> 00:26:16,199 Tu pars ? 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,701 Oh, je ne pensais pas que tu le remarquerais. 524 00:26:17,784 --> 00:26:19,786 Tu avais l'air plutôt occupé flirter avec Célia. 525 00:26:19,869 --> 00:26:20,829 Flirt? 526 00:26:21,371 --> 00:26:22,831 De quoi parles-tu? 527 00:26:22,914 --> 00:26:25,083 J'ai déjà emprunté cette voie. D'accord? 528 00:26:25,166 --> 00:26:26,668 je ne veux pas être en couple 529 00:26:26,751 --> 00:26:29,337 où je regarde par-dessus mon épaule, inquiet pour votre ex. 530 00:26:29,421 --> 00:26:30,630 Ça ne fait pas du bien. 531 00:26:30,714 --> 00:26:33,174 Célia et moi sommes amies. 532 00:26:33,258 --> 00:26:34,884 C'est tout. Elle est fiancée. 533 00:26:34,968 --> 00:26:37,804 Oh, allez. Vos mains étaient partout les unes sur les autres. 534 00:26:37,887 --> 00:26:40,890 C'est comme ça que parlent les Italiens, très physique. Cela ne veut rien dire. 535 00:26:40,974 --> 00:26:44,561 Je ne sais pas ce que quoi que ce soit signifie dans ce pays. Sommes-nous vraiment ensemble ? 536 00:26:44,644 --> 00:26:47,981 Ou es-tu juste un joueur, et je suis ton prochain ex ? 537 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 D'où ça vient ? 538 00:26:51,943 --> 00:26:55,363 Je pensais que le sac de ma grand-mère était réel, que je dirigeais le bureau de Rome. 539 00:26:55,447 --> 00:26:57,365 Je pensais que "oui" voulait dire oui. 540 00:26:57,449 --> 00:26:58,366 Je pensais que… 541 00:26:59,159 --> 00:27:00,201 C'est juste que... je... 542 00:27:01,911 --> 00:27:03,997 Je pensais avoir trouvé quelqu'un de spécial. 543 00:27:05,373 --> 00:27:06,791 Et maintenant, je n'en suis plus si sûr. 544 00:27:07,667 --> 00:27:11,254 Ok, tu as ça des femmes incroyablement belles dans votre vie. 545 00:27:11,338 --> 00:27:15,342 Et je suis juste inquiet que tu es un faux Fendi. 546 00:27:18,219 --> 00:27:19,929 Que ce que nous avons n'est pas réel. 547 00:27:27,103 --> 00:27:29,856 Puis-je venir te chercher chez toi demain matin ? 548 00:27:31,441 --> 00:27:33,568 Il y a un endroit où j'aimerais vous emmener. 549 00:27:36,821 --> 00:27:37,656 Bien sûr. 550 00:27:54,381 --> 00:27:55,340 Buongiorno. 551 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 Tu es magnifique ce matin. 552 00:28:02,347 --> 00:28:05,892 J'ai du mal à croire parce que je n'ai pas dormi du tout. 553 00:28:06,393 --> 00:28:07,268 Moi non plus. 554 00:28:09,396 --> 00:28:12,524 Je pensais à ce que tu as dit, 555 00:28:12,607 --> 00:28:16,653 et je veux que tu saches que toutes ces femmes appartiennent à mon passé. 556 00:28:17,237 --> 00:28:18,530 Histoire ancienne. 557 00:28:19,114 --> 00:28:23,284 Ouais, eh bien, c'est le problème avec Rome. L’histoire ancienne est partout. 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,662 C'est vrai, mais toi et moi… 559 00:28:27,372 --> 00:28:28,540 c'est l'avenir. 560 00:28:30,917 --> 00:28:33,712 Écoute, je ne sais pas que s'est-il passé avec ton ex, 561 00:28:34,212 --> 00:28:35,672 mais je ne suis pas ce type. 562 00:28:36,589 --> 00:28:39,092 Je ne t'ai jamais menti et je ne le ferai jamais. 563 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 Ah… 564 00:28:48,351 --> 00:28:49,728 La voilà. 565 00:28:51,104 --> 00:28:52,731 Merci d'avoir dit cela. 566 00:28:54,607 --> 00:28:59,612 Je pense que je viens juste d'entrer dans ma tête et j'ai projeté sur vous mon histoire ancienne. 567 00:29:04,242 --> 00:29:07,537 Tu vas me dire où nous allons ? Tu sais ce que je ressens face aux surprises. 568 00:29:08,121 --> 00:29:09,414 C'est une bonne chose, je le promets. 569 00:29:10,331 --> 00:29:11,583 Je te le promets, d'accord ? 570 00:29:17,088 --> 00:29:20,258 ♪ Ce que vous trouvez ♪ 571 00:29:21,676 --> 00:29:24,554 ♪ Ce que tu ressens maintenant ♪ 572 00:29:25,805 --> 00:29:28,808 ♪ Ce que tu sais ♪ 573 00:29:29,434 --> 00:29:31,478 ♪ Pour être réel ♪ 574 00:29:33,646 --> 00:29:35,607 ♪ Ce que vous trouvez… ♪ 575 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 Fendi, vraiment ? 576 00:29:37,692 --> 00:29:39,110 Fais-moi confiance, hein ? 577 00:29:39,194 --> 00:29:40,904 ♪ Ce que tu ressens maintenant ♪ 578 00:29:40,987 --> 00:29:42,530 ♪ Je sens que j'ai besoin de toi, bébé ♪ 579 00:29:42,614 --> 00:29:46,785 ♪ Ce que tu sais, oh, oh Pour être réel ♪ 580 00:29:46,868 --> 00:29:47,744 Grazie. 581 00:29:51,039 --> 00:29:54,042 ♪ Ooh ♪ 582 00:29:54,125 --> 00:29:57,921 ♪ Ton amour est réel maintenant ♪ 583 00:29:58,004 --> 00:30:01,257 ♪ Tu sais que ton amour est mon amour ♪ 584 00:30:01,341 --> 00:30:04,385 ♪ Mon amour est ton amour Notre amour… ♪ 585 00:30:04,469 --> 00:30:05,762 Choisissez le sac que vous voulez. 586 00:30:07,222 --> 00:30:08,556 Oh. Euh… 587 00:30:08,640 --> 00:30:11,267 C'est tellement généreux, mais ce n'est pas obligatoire. 588 00:30:11,351 --> 00:30:14,103 j'ai récupéré de tout mon faux fiasco Fendi. 589 00:30:15,104 --> 00:30:16,397 Il ne s'agit pas d'un sac. 590 00:30:17,774 --> 00:30:20,151 Je veux que tu saches tu as la vraie chose. 591 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 ♪ Ooh… ♪ 592 00:30:23,029 --> 00:30:25,865 Parce qu'à partir du moment où je t'ai rencontré, Je le savais. 593 00:30:27,116 --> 00:30:30,411 ♪ Tu sais que ton amour est mon amour ♪ 594 00:30:30,495 --> 00:30:32,497 ♪ Mon amour est ton amour ♪ 595 00:30:32,580 --> 00:30:38,002 ♪ Notre amour est là pour rester maintenant ♪ 596 00:30:38,086 --> 00:30:41,089 ♪ Ce que vous trouvez ♪ 597 00:30:41,172 --> 00:30:42,674 ♪ Je crois que je t'aime, ouais ♪ 598 00:30:42,757 --> 00:30:45,009 ♪ Ce que tu ressens maintenant ♪ 599 00:30:45,093 --> 00:30:47,011 ♪ Je sens que j'ai besoin de toi ♪ 600 00:30:47,095 --> 00:30:49,514 ♪ Ce que tu sais ♪ 601 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 ♪ Oh, oh, pour être vrai, ouais ♪ 602 00:30:53,601 --> 00:30:57,438 ♪ Oh, ouais, qu'est-ce que tu trouves ♪ 603 00:30:57,522 --> 00:30:59,023 ♪ Je crois que je t'aime ♪ 604 00:30:59,107 --> 00:31:01,568 ♪ Ce que tu ressens maintenant ♪ 605 00:31:01,651 --> 00:31:03,319 ♪ Je sens que j'ai besoin de toi ♪ 606 00:31:03,403 --> 00:31:05,989 ♪ Ce que tu sais, oh, ouais ♪ 607 00:31:06,072 --> 00:31:08,700 ♪ Oh, ouais, pour être vrai ♪ 608 00:31:08,783 --> 00:31:11,327 ♪ Il est temps d'être réel ♪ 609 00:31:11,411 --> 00:31:12,787 ♪ Pour être réel ♪ 610 00:31:12,871 --> 00:31:15,707 ♪ Il est temps d'être réel ♪ 611 00:31:15,790 --> 00:31:21,588 ♪ Pour être réel ♪ 612 00:31:22,213 --> 00:31:24,799 ♪ Non, non, non, non ♪